| Translations, paratextual mediation, and ideological closure U Kovala Target. international journal of Translation Studies 8 (1), 119-147, 1996 | 300 | 1996 |
| Suomennoskirjallisuuden historia: 2 H Riikonen, U Kovala, P Kujamäki, O Paloposki, S Höyhtyä, AM Latikka Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007 | 57 | 2007 |
| Cultural studies and cultural text analysis U Kovala CLCWeb: Comparative Literature and Culture 4 (4), 2, 2002 | 32 | 2002 |
| Theories of context, theorizing context U Kovala Journal of literary theory 8 (1), 158-177, 2014 | 22 | 2014 |
| Väliin lankeaa varjo: angloamerikkalaisen kaunokirjallisuuden välittyminen Suomeen 1890-1939 U Kovala Nykykulttuurin tutkimusyksikön julkaisuja, 1992 | 20 | 1992 |
| Populism on the loose U Kovala, E Palonen, M Ruotsalainen, T Saresma Nykykulttuurin tutkimuskeskuksen julkaisuja, 2018 | 18* | 2018 |
| Fanius kulttuurintutkimuksen kohteena I Hirsjärvi, U Kovala Teoksessa Erkki Vainikkala & Henna Mikkola (toim.) Nykyaika …, 2007 | 18 | 2007 |
| Väliin lankeaa varjo U Kovala Angloamerikkalaisen kaunokirjallisuuden välittyminen Suomeen 1890–1939, 1992 | 17 | 1992 |
| Kokemus, rakenne vai konteksti U Kovala Reseptiotutkimuksen vaiheita ja jännitteitä. Teoksessa Erkki Vainikkala …, 2007 | 15 | 2007 |
| Laadullinen vertaileva tutkimus K Jokinen, U Kovala Teoksessa R. Alapuro & I. Arminen (toim.) Vertailevan tutkimuksen …, 2004 | 15 | 2004 |
| Anchorages of meaning: The consequences of contextualist approaches to literary meaning production. U Kovala | 15 | 2001 |
| Kulttisuhde näkökulmana merkityksiin U Kovala Kulttikirja. Tutkimuksia nykyajan kultti-ilmiöistä, Helsinki: Suomalaisen …, 2003 | 14 | 2003 |
| Käännöskirjallisuuden vanhat ja uudet tehtävät U Kovala Teoksessa L. Rojola (toim.) Suomen kirjallisuushistoria 2, 299-309, 1999 | 14 | 1999 |
| Jätkä ja jytky populistisena retoriikkana ja performanssina U Kovala, J Pöysä Jätkät ja jytkyt: Perussuomalaiset ja populismin retoriikka. Tampere: Vastapaino, 2017 | 11 | 2017 |
| Populism on the loose: seminal preflections on the condition of differentiality U Kovala, E Palonen Nykykulttuurin tutkimuskeskuksen julkaisuja, 2018 | 10 | 2018 |
| Introduction to Cultural Text Analysis and Liksom's Short Story" We Got Married" U Kovala CLCWeb: Comparative Literature and Culture 4 (4), 1, 2002 | 10 | 2002 |
| Reading Cultural Difference: The reception of a short story in six European Countries U Kovala, E Vainikkala University of Jyväskylä, 2000 | 10 | 2000 |
| Patterns of reception in Denmark, Finland, and Sweden: In search of interpretive communities I Hirsjärvi, U Kovala, M Ruotsalainen Participations: Journal of Audience and Reception Studies 13 (2), 2016 | 9 | 2016 |
| Kultit: Fanaattista palvontaa, yhteisöllistä toimintaa vai ironista leikkiä? T Saresma, U Kovala Kulttikirja. Tutkimuksia nykyajan kultti-ilmiöistä, Helsinki: Suomalaisen …, 2003 | 9 | 2003 |
| Yhdysvaltain kirjallisuus J Nyman, U Kovala Teoksessa Riikonen HK, Kovala Urpo, Kujamäki Pekka & Paloposki, Outi (toim …, 2007 | 8 | 2007 |
